Đánh giá

Khi gặp một đối tác người nước ngoài lần đầu, bạn nên bắt chuyện tiếng Anh bằng các chủ đề bên lề trước khi đi vào những nội dung chính. Bắt chuyện tiếng Anh hay còn gọi là small talk là khúc dạo đầu hoàn hảo, là cách rất tốt để bạn thể hiện sự quan tâm của mình với người đối diện, đồng thời giúp bạn hiểu thêm đôi điều về đối tác của mình. Trong bài viết này, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về cách bắt chuyện bằng tiếng Anh với đối tác lần đầu gặp mặt.

1. Bắt chuyện tiếng Anh với đối tác để làm gì?

Câu hỏi đầu tiên có thể bạn sẽ hỏi là tại sao mình cần biết cách bắt chuyện với người nước ngoài?

Bắt chuyện tiếng Anh với đối tác để làm gì

Bắt chuyện tiếng Anh – small talk là cuộc trò chuyện thân thiện giữa hai người chưa biết rõ về nhau. Cuộc trò chuyện thân thiện này giúp hai (hoặc nhiều hơn) người kết nối với nhau qua các chủ đề cơ bản mà ai cũng có thể tham gia. Nó giúp làm nóng bầu không khí để cởi mở hơn khi thảo luận. Ngoài ra, bắt chuyện tiếng Anh là bước đệm để bạn tạo dựng những mối quan hệ lâu dài.

2. 7 chủ đề bắt chuyện tiếng Anh

2.1. Bắt chuyện tiếng Anh chủ đề thời tiết

Bắt chuyện tiếng Anh bằng cách nói về thời tiết có vẻ như là một chủ đề quá quen thuộc, nhưng đó là cách tuyệt vời để phá băng khi gặp ai đó lần đầu tiên. Đặc biệt, nếu như bạn đang gặp đối tác đến từ đất nước có khí hậu không giống với đất nước của bạn, thì bắt chuyện tiếng Anh về chủ đề thời tiết lại càng phù hợp. Từ chủ đề thời tiết, bạn có thể chuyển sang các nội dung khác.

Bắt chuyện tiếng Anh chủ đề thời tiết

Ví dụ: We’re having crazy weather now, aren’t we? It’s been raining for a week! What’s the weather like in your country?- Thời tiết bây giờ thật khó hiểu phải không? Trời đã mưa cả tuần rồi! Thời tiết của đất nước bạn có giống vậy không?

Bạn có thể tham khảo hội thoại sau về cách bắt chuyện với người nước ngoài chủ đề thời tiết:

Nga: I can’t believe the weather we’ve been having — hot, hot, hot. It’s so depressing.

Alice: Yeah, I know. I heard that it’s supposed to get better by the end of the week.

Nga: Really? Isn’t that what they said last week?

Alice: Yeah, well, you can’t really trust the weather forecast. It’s the time of year, though, isn’t it? It’s always miserable in June.

Tạm dịch

Nga: Thời tiết dạo này thật quá khắc nghiệt. Nóng quá làm người ta rất mệt mỏi.

Alice: Vâng, tôi biết. Tôi nghe nói thời tiết sẽ tốt hơn vào cuối tuần.

Nga: Thật sao? Không phải tuần trước dự báo thời tiết cũng nói vậy sao?

Alice: Vâng, đúng là không thể tin tưởng hoàn toàn vào dự báo thời tiết. Thời tiết tháng Sáu lúc nào cũng khó chịu như vậy.

2.2. Bắt chuyện tiếng Anh về các chuyến đi

Khi nói chuyện với đối tác nước ngoài, bạn có thể bắt chuyện tiếng Anh về các chuyến đi của họ. Có thể là các chuyến đi du lịch hay công tác của họ trước khi họ tới gặp bạn. Đó là một cách để thể hiện sự quan tâm của bạn với đối tác và tạo cảm giác thân thiện hơn:

Ví dụ: Wow, you were just in Spain for three weeks? I’ve never been. What was the best thing you did there? – Tôi nghe nói bạn vừa ở Tây Ban Nha 3 tuần phải không? Tôi chưa tới đó bao giờ. Ở đó có gì thú vị không?

Một hội thoại minh họa cách bắt chuyện với người nước ngoài về các chuyến đi mà bạn có thể tham khảo:

Hoa: How was your business trip to the UK, Gesine? Not too arduous, I hope.

Gesine: No, it wasn’t arduous at all. The plane was almost empty, so I had three seats all to myself. The venue is very central. And I took the tram here.

Hoa: You can say that again! Now, how about we grab a coffee before we get down to business?

Gesine: That would be great. Thanks.

Tạm dịch:

Hoa: Chuyến công tác ở Anh của bạn thế nào, Gesine? Có vất vả quá không?

Gesine: Không, mọi thứ rất dễ dàng. Máy bay gần vắng khách nên gần như một mình tôi được ngồi 3 chỗ. Địa điểm rất trung tâm. Và tôi đã đi xe điện đến đây.

Hoa: Tuyệt vời. Bạn có muốn uống một ly cà phê trước khi bắt tay vào công việc?

Gesine: Có, cảm ơn bạn!

2.3. Bắt chuyện tiếng Anh về thông tin cá nhân

Trò chuyện về các thông tin cá nhân cũng là một cách bắt chuyện với người nước ngoài hay dùng. Bạn có thể hỏi các thông tin như đất nước, trường đại học, công ty của họ,… Bạn có thể tham khảo ví dụ sau về cách bắt chuyện tiếng Anh với người nước ngoài về các thông tin cá nhân:

Hương: Alice said you’re from Norway. How long have you lived here?

John: I moved here in 2007.

Hương: Oh, that’s quite a while. I’ve always wanted to go to Norway. Whereabouts are you from? John: I’m from Trondheim. Have you heard of it?

Hương: Yes, I have. A friend of mine lived there, actually. The world’s biggest sundial is in Trondheim, isn’t it?

John:Yes, that’s right! The Trondheim Torg. That’s funny that you know about that.

Tạm dịch:

Hương: Alice nói bạn đến từ Na Uy. Bạn ở đây bao lâu rồi?

John: Tôi chuyển đến đây vào năm 2007.

Hương: Ồ, vậy là khá lâu rồi. Tôi rất muốn đến Na Uy nhưng chưa có cơ hội. Bạn ở vùng nào?

John: Tôi đến từ Trondheim. Bạn đã nghe đến địa danh này bao giờ chưa?

Hương: Có, tôi có. Thực ra, một người bạn của tôi sống ở đó. Đồng hồ mặt trời lớn nhất thế giới ở Trondheim phải không?

John: Vâng, đúng vậy! Trondheim Torg. Thật thú vị là bạn biết đến Trondheim nhiều như vậy.

2.4. Bắt chuyện tiếng Anh về chủ đề chỗ ở

Chỗ ở là một trong những thông tin cơ bản mà bạn có thể dùng để bắt chuyện tiếng Anh với đối tác nước ngoài của mình, đặc biệt là khi họ từ nơi khác đến thành phố của bạn để tham dự buổi họp này. Một ví dụ về hội thoại bắt chuyện tiếng Anh về chỗ ở:

Bắt chuyện tiếng Anh về chỗ ở

Dũng: So, where are you staying while you’re here?

Anna: At the hotel by the park. Do you know it?

Dũng: I’ve never stayed there, but I’ve only heard good things about it. It’s also near our conference venue.

Anna: It is, and it’s very comfortable. I don’t travel much in my job, so it’s a bit of a treat to stay in a nice hotel like that.

Tạm dịch:

Dũng: Khi tới đây, bạn ở đâu thế?

Anna: Tôi ở khách sạn cạnh công viên. Bạn có biết nó không?

Dũng: Tôi chưa bao giờ ở đó, nhưng tôi nghe nói ở đây dịch vụ rất tốt. Nó cũng rất gần địa điểm tổ chức hội nghị.

Anna: Đúng vậy, và nó rất thoải mái. Tôi không đi du lịch nhiều trong các chuyến công tác, vì vậy thật tuyệt khi được ở trong một khách sạn đẹp như vậy.

2.5. Bắt chuyện tiếng Anh về chủ đề gia đình

Mọi người đều thích nói về gia đình mình phải không? Vậy nên bạn cũng có thể thử cách bắt chuyện tiếng Anh với người nước ngoài về chủ đề gia đình, ví dụ như:

Trang: I heard that you had three kids. Is that right?

Jonny: Yes, just the three.

Trang: Just three? Sounds like a bit of a handful to me.

Jonny: It’s getting easier, now that they’re older. They can even be quite good company sometimes.

Tạm dịch:

Trang: Tôi nghe nói rằng bạn có ba đứa con. Có phải vậy không?

Jonny: Vâng, chỉ ba người thôi.

Trang: Chỉ ba thôi á? Có vẻ nuôi con không quá khó khăn với bạn nhỉ?

Jonny: Cũng không có gì khó khăn quá vì các con tôi đã lớn hơn rồi. Đôi lúc, chúng có thể tự trông nhau.

2.6. Bắt chuyện bằng tiếng Anh bằng cách kể một câu chuyện

Đôi lúc bạn cũng có thể làm nóng bầu không khí khi lần đầu gặp đối tác bằng cách kể một câu chuyện. Kể chuyện cũng là một cách hay để bắt chuyện bằng tiếng Anh. Bạn có thể nói như:

Giang: You’ll never guess what happened to my daughter yesterday.

Susan: What?

Giang: Well, she’s 15 and loves entering competitions. But sometimes, you have to be 18 to enter, so I let her use my name. Well, she won. Or rather, I did.

Susan: Cool! What did you win?

Giang: A luxury holiday for two in the Maldives!

Susan: That’s amazing! Are you taking your daughter or your husband?

Giang: My daughter, of course.

Bắt chuyện bằng tiếng Anh bằng cách kể chuyện

Tạm dịch:

Giang: Bạn biết chuyện gì đã xảy ra với con gái tôi ngày hôm qua không?

Susan: Chuyện gì đó?

Giang: Con bé mới 15 tuổi và thích tham gia các cuộc thi. Nhưng đôi khi, bạn phải đủ 18 tuổi mới được tham gia, vì thế nó đã lấy tên tôi để tham dự. Chà, cô ấy đã thắng. Hay đúng hơn, tôi đã thắng.

Susan: Tuyệt! Bạn đã nhận được phần thưởng gì?

Giang: Kỳ nghỉ cho hai người ở Maldives!

Susan: Thật tuyệt vời! Bạn sẽ đi cùng với con gái hay chồng của bạn?

Giang: Tất nhiên là con gái tôi rồi.

2.7. Small talk about work

Trò chuyện về công việc cũng là một cách hay để bắt chuyện tiếng Anh. Bạn vừa có thể hiểu thêm về công việc của đối phương, đồng thời cũng có thêm thông tin về công ty đối tác. Đó sẽ là cơ sở để hai bên đưa ra những thỏa thuận dễ dàng hơn.

Bạn có thể tham khảo ví dụ cách bắt chuyện với người nước ngoài như hội thoại dưới đây:

Alice: So, how long have you been with this company?

Nga: It’ll be ten years next year.

Alice: Wow, such a long period. And everything’s going well?

Nga: Of course, ABC is a wonderful workplace for me. What about your company?

Alice: It’s great, too.

Tạm dịch:

Alice: Bạn đã làm ở công ty này bao lâu rồi?

Nga: Năm tới sẽ là năm thứ 10 rồi.

Alice: Chà, vậy là rất lâu đấy chứ. Và mọi thứ vẫn ổn chứ?

Nga: Rất tốt, ABC luôn là một môi trường làm việc tốt với tôi. Còn công ty bạn thì sao?

Alice: Nó cũng rất tuyệt vời.

3. Một số lưu ý về cách bắt chuyện với người nước ngoài

3.1. Bắt chuyện tiếng Anh dựa trên điểm chung

Một cách dễ nhất để bắt chuyện bằng tiếng Anh là tìm kiếm điểm chung giữa bạn và đối phương. Đó sẽ là chủ đề mà cả hai có thể cùng tham gia trò chuyện dễ dàng.

Nếu như bạn không biết được điểm chung giữa mình và đối tác thì bạn có thể bắt chuyện tiếng Anh bằng các chủ đề chung chung như gợi ý ở trên. Dần dần, có thể bạn sẽ tìm được điểm chung để tiếp tục cuộc trò chuyện.

3.2. Đổi chủ đề

Khi bạn cảm thấy mình không còn gì để nói thêm về chủ đề hiện tại hay cảm giác đối phương không thoải mái khi nói về chủ đề đó, bạn có thể đổi sang chủ đề khác. Ngoài ra, bạn cũng cần đổi chủ đề khi bạn muốn bắt đầu thảo luận các nội dung chính luôn. Trong trường hợp đó, bạn có thể sử dụng các cách diễn đạt tiếng Anh sau đây giúp quá trình chuyển chủ đề mượt mà hơn:

Anyway …

So, tell me …

Oh, by the way…

>>> Xem thêm: Nghệ thuật small talk

Bắt chuyện tiếng Anh tạo không khí gần gũi trước khi bước vào một cuộc họp căng thẳng. Một vài câu hỏi thăm nhỏ sẽ giúp bạn hiểu hơn về đối tác của mình và từ đó dễ đạt được thỏa thuận hơn. Để biết thêm nhiều kiến thức hay về tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm, mời bạn ghé thăm trang web của LingoStar và đón đọc những nội dung tiếp theo nhé!